W.I.T.C.H.: Animé v/s Comic

No hace mucho, el canal de televisión Jetix está transmitiendo a las 11:30 AM de lunes a viernes la segunda temporada serie W.I.T.C.H., original de Disney Television y basada en un comic de la misma casa de animación.

Queda claro, en un principio, el tipo de audiencia a captar. En su mayoría niñas de 4 a 10 y jóvenes de 11 a 15 años. El tipo de animación en la serie es del tipo oriental: al más puro animé japonés. Ojos redondeados y grandes, exageración de las curvas cerradas y de colores de doble tonalidad. Queda, claro, excluido el elemento que hace del animé al animé; no es tan sólo los colores extravagantes de ojos y de cabello, sino la increíble exageración de las expresiones de los personajes y de la lentitud de algunas escenas.
Basado, no copiado, del animé japonés. Mas la serie no complace por su versatilidad ni ritmo de guión (ni una escena graciosa que le acompañe ni la acción ni violencia agregada) ya que resulta, en su primera temporada (26 capítulos), una genuina lata. Aquí no es broma decir que "sí haz visto uno, los haz visto todos".

La serie comenzó a transmitirse a comienzos del 2006 en el canal Jetix. El primer capítulo, "El Comienzo" (It Begin), nos introduce a cinco chicas de apariencia normal que, de golpe, descubren que tienen poderes sobrenaturales ocultos. Will, la protagonista más importante de las cinco, llega a un nuevo pueblo y a nueva escuela donde conoce a Irma, Cornelia, Taranee y a Hay Lin. Las cinco elegidas para defender reino mágtico de Meridian y el corazón de Kandrakar. Además de rescatar a su amiga Elyon, futura reina de Meridian, que ha sido engañada por su cruel hermano Phobos.

Fue demasiado poco, 18 minutos, para poder presentar la serie. No resulta conviencente la idea de las cinco elegidas ni que cada una tenga poderes ocultos. Cualquiera saltaría al descubrir eso o parpadearía más de una vez; en este caso fue una ligera subida de tono: "¡Genial!" Y sigamos con nuestras vidas.

El comic, por otra parte, resulta más encantador a simple vista. Un dibujo armonioso, definido, bien expresivo y meticuloso, mezclados con un color que utiliza bien las luces y sombras y las degradaciones, lo hacen atractivo a la hora de leer. Esto da un buen empujón y resulta mejorar un poco el trivial guión.

El guión del comic es, en su escencía, el mismo que la serie de TV. Eso sí, no está desarrollado de la misma manera, el primer capítulo, por ejemplo es tan diferente que pareciera que no fuera la misma historia.

El comic tiene un comienzo similar, salvo que aquí el desarrollo de los personajes es intenso y mejor elaborado. Sus expresiones, diálogos y ropas dicen más de ellos que el sketch televisivo. En el primer capítulo del comic queda claro cuál será el papel de cada una en la historia y puntos del argumento que en la serie se revelan a partir del capítulo 8. Resulta así más atrapante, generando más suspenso y ganas de seguir leyendo.

Los poderes de cada una ya están dentro de ellas y los usan desde hace tiempo: viven entonces como un típico superhéore que oculta su identidad. Resulta gracioso pues cada lo considera un sueño.

El comic comenzó a publicarse el 2002 y aún está desarrollándose...su fin está lejos.

En Chile aún no se ha visto, pero ronda en Internet en versiones italianas, turcas, rusas, alemanas e inglesas (aunque estas últimas escasean). Eso sí, el primer capítulo del comic está en inglés en esta web: http://rikik.sblog.cz/witch_komixy.

Links:

• http://www.disneylatino.com/Publishing/Witchmagazine/
• http://casopis-witch.blog.cz/ (Página completa del comic con muchos links de interés. En ruso)