Digan lo que digan, esta serie es sin duda una de las mejores producidas y elaboradas en Francia: todo un clásico de la TV de los 80's.
El título original de la serie es "Les Mondes Engloutis", que significa "Los Mundos Escondidos". Este título tiene mayor misterio que el título con el cual dieron en el país, mas, claro, hay que considerar que a Chile llegó por parte de Estados Unidos, en donde se cambio el nombre por "Spartacus and the sun under the sea". Ya ven.
El doblaje al español fue ciento por ciento chileno (lo mismo que con la serie “Garfield”).
La serie fue creada en Francia en 1984 por Nina Wolmark, Vladimir Cosma y Christian Grenier. No obstante, fue estrenado en televisión el 2 de septiembre de 1985. La historia ronda entre cuatro personajes: Arkana, Espartaco, Rebecca y Mad (por el doblaje, su nombre quedó así. Originalmente se llama Bob), además de los traviesos Big y Bag; los cuales deben de buscar el secreto de la oracita para poder salvar al moribundo sol Thera del reino de Arkadia. Para ello, deben de viajar por las capas de la tierra (que en las serie son llamadas estratos) que, después del gran cataclismo, son habitadas por humanos sobrevivientes.
En resumen, y usando las mismas palabras de la presentación de la serie, puedo decir que la historia es: “A partir del gran cataclismo los arcadios han vivido en el centro de la tierra. Creyendo ser los únicos sobrevivientes del planeta prosperaban bajo la fuerza de su sol Thera hasta que este comenzó a declinar. Desesperados los niños de arcadia quebrantando la ley entraron a los archivos secretos en busca de una solución, lo que descubrieron les lleno de esperanza, usando sus poderes especiales dieron vida a Arkana una emisaria que luego enviaron al mundo de arriba”.
El dibujo de la serie, en si, no es el más soberbio ni el mejor. El color es plano en su mayoría y no sale de colores suaves y meditabundos: manteniendo las derivaciones del café en su amplia gama. La animación es pobre, hablando de manera realista, aún así el mayor poder de la serie está centrado en su original historia (que puede parecer una versión de “Viaje al Centro de la Tierra” de Julio Verne) y en su rítmico y misterioso guión por capítulos. En total 52 capítulos, dos temporadas, 52 grandes aventuras que nos mantendrán atentos y pendientes del destino del 8º reino de los siete arcoiris: Arkadia.
Para ver el opening, el ending y algo más de esta genial serie en español, entren a:
http://foro.monitos.cl/index.php?showtopic=11166
Y para quienes tienen el programa ARES, les digo que el tema central en español (versión completa) y unos cauntos capítulos de la serie en español están por ahí...búsquenlos, bájenlos y disfrútenlos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario